Бонкour! Ҳатто агар сомонаи Шумо танҳо дар забони англисӣ навишта шуда бошад ва тарҷумаи бисёрҳуҷриро дар бар намегирад, шумо метавонед ба ин сайтҳо дар алоҳидагӣ ё калимаҳои алоҳида рақамҳои забони фаронсавиро илова кунед.
Рӯйхати дар поён овардашуда кодҳои HTML-ро барои истифода бурдани аломатҳои фенусӣ, ки дар қоидаи муқаррарии муқаррарӣ нестанд ва дар калидҳои клавиатура пайдо намешаванд. Ҳамаи браузерҳо ҳамаи ин кодҳоро пуштибонӣ мекунанд (асосан, браузерҳои калон метавонанд боиси мушкилот шаванд - браузерҳои нав бояд хуб бошанд), то боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз истифодаи онҳо шумо рамзҳои HTMLро санҷед.
Баъзе аломатҳои фаронсавӣ қисман аз маҷмӯи аломатҳои Unicode буда, шумо бояд изҳор кунед, ки дар сарлавҳаи ҳуҷҷатҳои шумо:
Дар ин ҷо аломатҳои мухталифе ҳастанд, ки шумо бояд истифода баред.
| Намоиши | Кодекси Дӯстӣ | Кодекси рақамӣ | Кодекси адвокат | Тавсифи |
|---|---|---|---|---|
| À | & Агрес; | & # 192; | & # xC0; | Сарпӯши A-қабр |
| à | & agrave; | & # 224; & # 224; | & # xE0; | Каме каме |
| . | & Acirc; | & # 194; | & # xc2; | Сармояи A-circumflex |
| " | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Коҳиши камолот |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Сармоягузорӣ AE Ligature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Паст кардани сатри AE |
| Ч. | & Ccedil; | & # 199; | & # xc7; | Сарпарастии C-cedilla |
| д | & cedil; | & # 231; & # 231; | & # xE7; | C-cedilla паст кунед |
| Э | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Сарпӯши E-кабир |
| è | & egrave; | & # 232; & # 232; | & # xE8; | Эҳсоси почтаи электронӣ |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Сарпарастии E-шадиди |
| é | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | Паст кардани почтаи электронӣ |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; & # 202; | & # xCA; | Capital E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Паст кардани почтаи электронӣ |
| Ë | & Euml; | & # 203; & # 203; | & # xCB; | Capital E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Пахш кунед e-umlaut |
| Î | & Icirc; | & # 206; & # 206; | & # xCE; | Capital I-circumflex |
| ӣ | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Тафтиши I-circumflex |
| Ï | & Иумl; | & # 207; & # 207; | & # xCF; | Сармоягузор I-Umlaut |
| ï | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Пуштибонии ман |
| Ь | & Окirc; | & # 212; & # 212; | & # xD4; | Кортҳои O-sulfflex |
| ӣ | & ocirc; | & # 244; & # 244; | & # xF4; | Паст кардани сатрҳои o-circumflex |
| Œ | & OElig; | & # 140; | & # x152; | Лоиҳаи S Capital OE |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Хабари фаври |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; & # 217; | & # xD9; | Сарпӯши U-кофта |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Хабари камобӣ |
| Ы | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Сарпӯши U-circumflex |
| ӣ | & ucirc; | & # 251; & # 251; | & # xFB; | Пастшавии U-circumflex |
| Ш | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Сарпӯши U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; & # 252; | & # xFC; | Забони U-umlaut |
| « | & laquo; | & # 171; & # 171; | & # xAB; | Нуқтаҳои чапи кунҷи |
| » | & raquo; | & # 187; & # 187; | & # xBB; | Нишонҳои рости кунҷӣ |
| Садо Ояндасоз | & euro; | & # 128; | & # x80; | Евро |
| Ӣ | & # 8355; | & # x20A3; | Франк |
Истифодаи ин аломатҳо оддӣ аст. Дар диаграмма HTML, шумо ин рамзҳои махсуси махсусро, ки шумо хоҳед, ки хусусияти фаронсавиро фаромӯш накунед. Инҳо низ ба кодҳои дигари хусусии HTML истифода мешаванд , ки ба шумо имконияти илова кардани аломатҳо, ки дар клавиатураи анъанавӣ мавҷуд нестанд ва бинобар ин танҳо барои HTML нишон дода нашудаанд, барои нишон додани веб саҳифа.
Дар хотир доред, ки ин рамзҳои рамзҳо метавонанд дар вебсайти забони англисӣ истифода шаванд, агар шумо бояд як калимаро бо яке аз ин аломатҳо нишон диҳед. Ин аломотҳо инчунин дар HTML истифода мешаванд, ки дар ҳақиқат тарҷумаҳои пурраи франсавии Фейсбук нишон дода шудаанд, ки оё шумо ин саҳифаҳои вебро бо дасти яктарафа истифода кардаед ва варақаи пурраи фреймро ба сомон доштед ё бо истифодаи усули автоматӣ ба вебсайтҳои бисёрсоҳавӣ ва бо ҳалли мисли Google Тарҷума.
Мақолаи аслӣ аз тарафи Ҷенифер Кренин, ки аз тарафи Jeremy Girard таҳрир шудааст.