Ин изҳороти Бритониё ба монанди ROFLMAO ('Rolling on Floor Laughing My A ** Off') ва LOL / LULZ ("Лоғи фарсуда"). Дар забони хурдтар аз сеҳру ҷоду, ин маънои онро дорад, ки «хашмгин шудам».
"PMSL" аксар вақт ҳарфи калонтарро ишғол мекунад, вале ҳамчунин метавонад "pmsl" -ро чоп кунад. Ҳамаи вергулҳо маънои ҳамон чизро ифода мекунанд. Ин истинод ба истилоҳи фаронсавии Англия, вале он аст, ки " rofl " ё "lmao "дар забони англисии амрикоӣ.
Намунаи истифодаи PMSL:
- (истифодабарандаи аввал :) OMG! Шумо танҳо ба ман қаҳва кандани тамоми қаҳва ва мони манро додед!
- (истифодабарандаи дуюм :) ROFL @ Jim! Бваҳахаха !.
- (истифодабарандаи сеюм) PMSL! Ҳеҷ гоҳ дар забони худ ҳеҷ чизро баста, вақте ки Грег дар бораи сафарҳои лагерҳои худ нақл мекунад!
Намунаи истифодаи PMSL:
- (истифодабарандаи аввал :) Ман барои шумо шӯхӣ дорам! Модари Ҳофард ба ҷомадонаш рафта, духтарашро либос пӯшид. Аммо вақте ки ӯ ба он ҷо расид, косаи сабук буд, ва духтараш ба ман фарқ дошт.
- (истифодабарандаи дуюм) PMSL !!!
Намунаи истифодаи PMSL:
- (истифодабарандаи аввал :) Haha!
- (истифодабарандаи дуюм) чист?
- (истифодабарандаи аввал :) Шумо дар бораи болиштҳои corduroy навиштед? Онҳо дар саросари сарлавҳаҳо баромад мекунанд!
- (истифодабарандаи дуюм) OH PMSL! ҲА ҲА ҲА
Нишони PMSL:
Камбуди ин баёнот аз Салтанати Англия маълум нест. Дар баъзе мавридҳо дар поён оварда шудааст, ки суроғаи PMSL дар Интернет аз соли 2000 истифода бурда мешавад. Этмунологҳои вебсайт дар ибтидо дар ҷомеаҳои онлайнҳои хурд истифода мешаванд, ки "лотерея" ва такмили эҷодии мактубҳоро бо рақамҳо истифода мебаранд.
Эъломияи PMSL маъмулан бо сайтҳои футболии футболи аврупоӣ ба даст овард, чунки футболбозон дар бораи футболбозон дар бозиҳои футболи худ нақл мекунанд, ё вақте ки дастаи мухолиф ба як навъ шубҳа ё талафи ҷашнӣ ранҷ мебурданд.
Истифодаи PMSL ба ҷои иваз кардани ROFL ё LOL:
Танҳо фарқияти истифодаи PMSL ё амудии амрикоӣ аз ROFL / LOL / LMAO масъалаи ҳалли фарҳанг мебошад. Агар шумо фикр кунед, ки хонандагони шумо аз Британияи Кабир ё дигар қисмҳои Commonwealth, ки ба забони англисӣ ғайримутамарказ гап мезананд, шумо USSL истифода мебаред. Шумо ROFL ё LOL ё LMAOро истифода мебаред, вақте ки шумо хонандагони худро аз Амрикои Ҷанубӣ интизоред.
Эъломияи PMSL, монанди якчанд калимаҳои онлайнӣ ва lingo веб, як қисми фарҳанги сӯҳбати онлайн аст ва роҳи шинохтани фарҳангӣ тавассути забон ва гуфтугӯи бозича мебошад.
Веб ва тарҷумаи матн: Калидҳо ва пинҳонкунӣ
Ҳангоми истифода бурдани паёми матнӣ ва jargon сӯҳбат, капитализатсия ғайриимкон аст. Шумо метавонед бо истифода аз ҳамаи калимаҳо (масалан, ROFL) ё ҳамаи пострасонҳо (масалан, rofl) истифода баред. Гарчанде, ки ҳамаи ибораҳоро дар лавҳаҳои бавосита истифода баранд, аз ин рӯ, гӯед, ки гӯё бо забони онлайн гап мезананд.
Нишондиҳандаи дуруст ба монанди аксари матнҳои паёмҳои матнӣ нигаронида шудааст. Масалан, калимаи "Long Tough Long", "Read Reading" метавонад ҳамчун TL, кӯтоҳ ё TLDR номнавис шавад. Ҳар дуи онҳо форматест, ки бо ё бе нишона.
Ҳеҷ гоҳ вақтҳоро (нуқтаҳо) байни ҳарфҳои jargon истифода набаред. Он мақсадҳои суръатбахшии суръатбахширо ба даст меорад. Масалан, ROFL ҳеҷ гоҳ ба ROFL чоп карда намешуд ва TTYL ҳеҷ гоҳ TTYL чоп карда намешуд
Экономияи тавсияшуда барои истифодаи Web ва тарҷумаи Jargon
Бо истифода аз ҳукми дуруст ва донистани он, ки аудиторияи шумо ба шумо кӯмак мекунад, ки чӣ гуна истифода бурдани jargon дар паёмнависии шумо кӯмак расонед. Агар шумо хуб медонед, ки одамон хуб медонанд ва ин муоширати шахсӣ ва ғайрирасмӣ аст, пас аз ҳама ҷароҳати мухтасарро истифода мебаред. Дар бораи флотирӣ, агар шумо танҳо бо дӯсти ё дӯстии касбӣ бо шахси дигар оғоз ёбед, пас аз он ки шумо муносибатҳои муносибро таҳия намудед, фикри хуби пешгирӣ кардани кӯтоҳмуддат аст.
Агар паёмнависӣ дар кори касбӣ дар кор, бо идоракунии ширкати шумо, ё бо фармоишгар ё фурӯшанда берун аз ширкати шумо бошад, пас аз сарфаҳмӯӣ канорагирӣ кунед. Истифодаи калимаҳои пурраи калимаҳои касбӣ ва шаффоф нишон медиҳанд.