Сентябри соли 2015
Саволи: Нобер / / 'Насб' чист? Noob / Newb чӣ маъно дорад?
Ҷавоб: Newb маънои онро дорад, ки "newbie / newcomer" ё "ҳаводор / ришвагир", тавсифи изтирорӣ барои шахси нав дар гурӯҳи мазкур.
Newb ҳамчунин "Ноб" навишта шудааст (ҳам дугона бо "Туб"). Навъи тафаккури "nub" вуҷуд дорад (ки бо "тилловоз" тасвир шудааст). Ҳама чизи ҳамон чиз аст.
Newb / noob / nub барои ифодаи шармандагӣ ё сахтгирона ба иштирокчии нав дар ҷомеа истифода бурда мешавад. Мафҳумест, ки шахси нав дорои ихтисос ва бетаҷриба аст ва ҳанӯз эҳтироми мардумро ба даст намеорад.
Бале, имконияти истифодаи навбунёд ҳамчун навъи ифодаи дилхушӣ мебошад, вале мафҳум калимаи калидӣ аст, бинед, ки чӣ гуна ва кай вақте истифода кунед.
Newb / genus / nub аксар вақт бо ифодаи дигаргунӣ, RTFM истифода мешавад .
Намунаҳои навбунёд / насос / нусӣ:
- Оё шумо ба он гиёҳе, ки раҳбари танҳо кор мекунед, дидед? Гирифтани часпаки ӯ пӯшед!
- Чоршанбе: чӣ бо тамоми чӯбҳо? Мо дар ин қитъаҳои кофӣ ҷой надорем!
- Хуб, бачаҳо. Ба ҷамоаи бозии мо ташриф оред. Акнун омода бошед, ки ба даст овардани аъзогии худ, зеро ин мубориза минбаъд ба ҳолати душвор мегузорад.
- Шумо чӣ хел ҳастед? Агар шумо хоҳед, ки як қисми ин форум шавед, қуттиҳои пӯшида, RTFM ва клавиатураи худро баста кунед.
- Хуб, гӯш кардан, нусхабардорӣ: мо интизор ҳастем, ки ҳамаи шумо пеш аз оғози муборизаи сарварон дар ҷойҳои болаззат ҷойгир кунед. Ҷаҳиши бозии мо бар он ақида аст, ки шумо дониши асосӣ доред, бинобар ин, лутфан бо хатогиҳои навбунёд нобуд накунед.
Тавсифи нав / қитъаҳое, ки бисёр чизҳои фарҳангии фарҳанги Интернет як қисми муоширати муосири англисӣ мебошанд.
Муфассалтар аз таркиби Интернет ва ифодаҳои тарҷума ...